|
REGLAMENTO DEPORTIVO Y CONDICIONES GENERALES DE VENTA BABOLAT CUP
PREÁMBULO El circuito BABOLAT CUP es un circuito de torneos individuales junior de tenis (en adelante, el «Circuito») organizado por Babolat VS, una sociedad por acciones simplificada con un capital de 1.275.000,00 euros inscrita en el Registro Mercantil de Lyon con el número 552 131 401, cuyo domicilio social se encuentra en 33 quai Paul Sedallian, 69009 Lyon, Francia (en adelante, «BABOLAT» o «el Organizador»), que actúa, para la parte española del Circuito, en nombre y por cuenta de su filial, la sociedad BABOLAT VS ESPANA SAU, con domicilio social en Moll de Barcelona, S/N, Edificio Sur 2ª PLANTA, 08039 Barcelona, España, provista de C.I.F. A-58337692, e inscrita en el Registro Mercantil de Barcelona, al tomo 8419, folio 207, hoja B-97451, inscripción 1. Este Circuito se desarrollará de junio a octubre de 2024 a través de torneos organizados en varios países europeos (España, Francia, Italia, Alemania, Países Bajos y Reino Unido), y la final europea se celebrará en Francia en diciembre de 2024 (fecha por confirmar). Este documento define: (i) el reglamento deportivo del Circuito (en adelante, el «Reglamento»), (ii) las condiciones generales de venta aplicables a cualquier pedido de servicios relacionados con el Torneo a través del Organizador por medio del Sitio web BABOLAT (en adelante, las «CGV BABOLAT CUP»). El término «Participante» utilizado en adelante se refiere al representante legal o tutor legal (mayor de 18 años) del/la participante, tenista, menor de edad (en adelante el «Participante»). Cabe señalar que solo el representante legal de un menor puede realizar la inscripción de dicho menor en el Circuito. Asimismo, si la patria potestad se ejerce conjuntamente, el representante legal del menor garantiza al Organizador que el otro titular de la patria potestad ha leído y aceptado sin reservas el presente documento. La inscripción del Participante en el Circuito implica su aceptación expresa y sin reservas del Reglamento y de las CGV BABOLAT CUP. Este documento complementa las Condiciones Generales del sitio web www.babolat.com (en lo sucesivo, el «Sitio web»), al que se puede acceder a través de la dirección https://www.babolat.com/es/legal/terms-conditions.html (en lo sucesivo, las «CGV del Sitio web»). En caso de contradicción entre los términos de las CGV del Sitio web, las presentes CGV BABOLAT CUP y el Reglamento, los términos del Reglamento prevalecerán sobre las CGV BABOLAT CUP, que a su vez prevalecerán sobre las CGV del Sitio web.
El Organizador podrá revisar y actualizar las CGV BABOLAT CUP y el Reglamento en cualquier momento, por lo que invitamos al Participante a consultarlas con regularidad. Cualquier cambio que se realice se aplicará inmediatamente después de ser notificado por cualquier medio, incluyendo la publicación de una versión revisada del presente documento en el Sitio web. En caso de que se produzca un cambio significativo en las CGV BABOLAT CUP y/o en el Reglamento, el Organizador velará por notificárselo al Participante por correo electrónico a la dirección facilitada al inscribirse en el Torneo.
El Circuito consiste en una serie de torneos de tenis (homologados por la RFET para torneos celebrados en España) abiertos a jugadores júnior titulares de una licencia RFET en vigor y pertenecientes a las siguientes categorías Benjamin, Alevin e Infantil. Este Circuito se compone de varios torneos, que tendrán lugar en diversos clubes asociados a BABOLAT en España (en adelante, los «Clubes Anfitriones») y una final europea, que se celebrará en Francia.
Los torneos pueden celebrarse entre semana o los fines de semana. El Participante debe consultar la información que figura en la «ficha de producto» del torneo en el Sitio web. La hora máxima de comienzo de un partido es a las 21:30 horas. A excepción del caso en que las condiciones meteorológicas impidan que los partidos se disputen normalmente durante el día, en cuyo caso los partidos podrán jugarse después de las 21:30 horas. En caso necesario, los partidos se jugarán con luz artificial. En los torneos que se celebren durante un fin de semana (de viernes a domingo), los Participantes podrán jugar dos partidos el mismo día, pero solo en las rondas de la fase clasificatoria y siempre que los partidos sean en formato de dos sets ganadores y con un tie-break de 10 puntos en caso de nulo. En tal caso, el Club Anfitrión proporcionará un periodo de descanso de tres horas entre el final del primer partido e inicio del segundo. 1.1.2 Formato de juego Para jugadores de las categorías sub-12 (U12) y sub-14 (U14): Los torneos se jugarán en dos (2) sets ganadores, compuestos por 6 juegos, con un tie-break. Si cada jugador ha ganado 1 set (1-1), los jugadores jugarán un super tie-break (en 10 puntos). La regla de la ventaja se aplica en caso de empate en un juego. Para los jugadores de la categoría sub-10 (U10), se aplican las mismas condiciones, pero los torneos se jugarán en 2 sets ganadores de 4 juegos cada uno. 1.1.3 Tipo de pista El tipo de pista (tierra batida o pista dura) depende del torneo seleccionado por el Participante. El tipo de pista se indicará en la «ficha de producto» de cada torneo que el Participante podrá consultar antes de inscribirse en el Sitio web. 1.1.4 Número mínimo de participantes Los torneos entre semana incluirán un mínimo de 20 jugadores para los chicos y de 12 jugadores para las chicas. Los torneos de los fines de semana incluirán un mínimo de 16 jugadores para los chicos y de 8 jugadores para las chicas. Dependiendo del número de Participantes en cada torneo, los Clubes Anfitriones podrán organizar una fase de clasificación seguida de un cuadro principal. 1.2 CÁLCULO DE LOS PUNTOS - DESIGNACIÓN DE LOS GANADORES Los torneos españoles del Circuito se rigen por un sistema de puntuación especial: los Participantes obtendrán un determinado número de puntos en función del número de partidos ganados durante los torneos españoles del Circuito. Los jugadores masculinos y femeninos de la categoría «Alevín» que consigan más puntos en todos los torneos españoles se clasificarán para la gran final europea del Circuito.
En caso de empate a puntos entre los jugadores, se contabilizarán los juegos perdidos en cada torneo. El jugador que pierda menos juegos ocupará el primer puesto. 1.2 REGLAS DEL JUEGO Los torneos se regirán por las normas de la ITF y de la Federación Española de Tenis. 1.3 ORGANIZACIÓN El Club Anfitrión proporcionará una botella de agua gratuita por partido para cada Participante, así como un menú especial para los Participantes (puesto que la oferta puede diferir en función del torneo, el Organizador invita a los Participantes a consultar directamente a los Clubes Anfitriones). El Club Anfitrión pondrá un fisioterapeuta a disposición de los Participantes en la fase final de cada torneo. Los Clubes Anfitriones proporcionarán a los Participantes información sobre el alojamiento en la región del torneo. 1.4 JUEZ DE ARBITRAJE Todas las finales de cada categoría serán arbitradas por un juez de silla cualificado. Mínimo de 1 árbitro por cada 6 pistas a partir de la 1.ª ronda de la fase final. 1.5 PELOTAS OFICIALES Las pelotas de tenis oficiales del Circuito son las pelotas Babolat «TEAM ALL COURT»
Para el cuadro principal, los Clubes Anfitriones proporcionarán pelotas nuevas para cada partido. Los Participantes deberán devolver las pelotas al árbitro cuando vayan a informarles de su resultado al final de cada partido. 1.6 PREMIOS/RECOMPENSAS Todos los Participantes en el Circuito que lleguen al cuadro principal de un torneo recibirán: Un producto u obsequio Babolat (de un valor máximo aproximado de [XXX]€) por cada partido ganado. Los dos Participantes, masculino y femenino, que resulten finalistas en un torneo recibirán:
Los dos Participantes, masculino y femenino, que resulten ganadores en un torneo recibirán cada uno:
Los finalistas de la final europea del Circuito recibirán:
Los ganadores de la final europea del Circuito recibirán:
Si BABOLAT no pudiera entregar los premios descritos en este artículo, BABOLAT se reserva el derecho de sustituir estos premios por otros de valor equivalente. 1.7 Código de conducta Los Participantes se comprometen a cumplir el código de conducta del jugador de la RFET disponible en el «Reglamento Técnico de la RFET» Capítulo V JUGADORES.
Si el Participante ha solicitado una inscripción en la «BABOLAT CUP» al Organizador a través del Sitio web, las CGV BABOLAT CUP se aplicarán al Participante y constituirán el contrato de venta que le vinculará con el Organizador. 2.1. CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN 2.1.1. Condición relacionada con la edad Los torneos españoles del Circuito están abiertos a Participantes de las siguientes categorías de edad:
2.1.2. Licencia, certificado médico, seguro La participación en el Circuito está sujeta a la presentación obligatoria de:
El Participante también se compromete a estar cubierto por una póliza de seguro válida para todo el periodo del Circuito y que cubra su responsabilidad civil. 2.2. MODALIDADES DE INSCRIPCIÓN Las inscripciones al Circuito se realizan exclusivamente en el Sitio web (para Francia y España). El Organizador no tendrá en cuenta las inscripciones recibidas por correo electrónico o postal. 2.2.1. Selección de la etapa del Torneo Una vez en la página del Sitio web dedicada a la edición «España» del Torneo, el Participante podrá consultar las sedes y fechas de los distintos torneos españoles que forman parte del Circuito. Se facilita la siguiente lista a título meramente informativo; el Participante deberá remitirse a la información que figura en el Sitio web:
IMPORTANTE tener en cuenta que los participantes de cada categoría son limitados. Indicaremos el tamaño de los cuadros en cada torneo (puede variar según el torneo) y una vez las inscripciones cerradas, saldrá un listado de aceptación según ranking de la Real Federación Española. El Participante debe seleccionar el torneo del Circuito en el que desea inscribirse. Una vez seleccionado el torneo, el Participante accede a la «ficha de producto» del torneo, que contiene toda la información y características del mismo, así como el precio correspondiente a la cuota de inscripción del torneo seleccionado. Si el Participante desea inscribirse, deberá seguir los pasos que se indican a continuación:
El Participante solo podrá inscribirse en un torneo a la vez. Si el Participante desea inscribirse en varios torneos que formen parte del Circuito, deberá realizar un pedido independiente para cada torneo siguiendo los pasos indicados anteriormente. El pedido de una inscripción al Circuito BABOLAT CUP no puede hacerse a la vez que un pedido de un producto Babolat. 2.2.2. Creación de una cuenta de cliente Antes de pasar a la fase de pago, el Participante deberá, si aún no dispone de una, crear una cuenta de cliente en el Sitio web. La cuenta de cliente debe crearse a nombre del representante legal del Participante menor de edad. Para ello, el Participante deberá rellenar:
El Participante se compromete a proporcionar únicamente información veraz y exacta.
Para más información sobre la gestión de una cuenta de cliente, el Participante puede consultar las CGV del Sitio web. 2.3 PRECIO Y MODALIDADES DE PAGO Las tasas de inscripción para el Circuito se especifican en la ficha de producto de cada torneo local. Los tasas de inscripción se indican en euros, con los impuestos incluidos, según las tarifas vigentes el día en que se realice el pedido. Los precios incluyen el IVA aplicable en la fecha del pedido y cualquier cambio en el tipo legal del IVA se reflejará automáticamente en el precio. No obstante, los precios no podrán modificarse una vez realizado el pedido del Participante. El pago de la inscripción en el Circuito se realiza en línea en el Sitio web, con tarjeta de crédito (Visa®, MasterCard, American Express ®) o por PayPal®. Se realizará el cargo a la tarjeta o a la cuenta Paypal del Participante una vez se haya validado el pago. El Sitio web está protegido por un sistema de seguridad: el proceso de encriptación SSL, reforzado por un conjunto de medidas de codificación y encriptación para proteger lo más eficazmente posible todos los datos sensibles relativos a los medios de pago. La página «Pago seguro» detalla las características de seguridad de las transacciones realizadas en el Sitio web. Para garantizar la seguridad de los pagos en línea, el Sitio web utiliza el servicio de pago seguro Adyen. Los datos confidenciales se transmiten directamente al servidor Adyen® sin pasar por el soporte físico de los servidores del Sitio web. BABOLAT no concede ningún crédito ni aplazamientos en el pago 2.4. CONFIRMACIÓN DE LA INSCRIPCIÓN El Organizador acusará recibo de su pedido enviándole un correo electrónico de confirmación que incluirá un resumen de su pedido y su recibo de pago. Este correo electrónico de confirmación contendrá un enlace a un formulario de información. Para finalizar su inscripción en el Torneo, el Participante deberá rellenar obligatoriamente este formulario facilitando la siguiente información:
IMPORTANTE – Hay un máximo de participantes en cada categoría. Indicaremos el tamaño de los cuadros en cada torneo (puede variar según el torneo) y al cerrar inscripciones, saldrá un listado de aceptación según ranking de la Real Federación Española. Los participantes que no puedan participar por ranking, tendrán la posibilidad de participar en otro torneo del circuito, según su disponibilidad. Si no es posible, se reembolsará el importe total de la inscripción. La inscripción del Participante en el Circuito es estrictamente personal, y el Participante no podrá en ningún caso transferir, revender o ceder su derecho de inscripción a un tercero. En cualquier caso, dicha transferencia sería nula y no permitiría a dicho tercero participar en el Circuito. 2.5. CONTENIDO DE LA INSCRIPCIÓN El Organizador especifica que la inscripción en un torneo del Circuito no incluye:
Los ganadores de los torneos locales (1 Participante femenina ganadora, 1 Participante masculino ganador, por país), así como un «lucky loser» seleccionado por el Organizador mediante sorteo, se clasifican para participar en la gran final del Circuito, que se celebrará en Francia. El Organizador ofrece a los Participantes seleccionados para la final europea:
2.6. DERECHOS DE IMAGEN 2.6.1. Imagen del Participante Todo o parte del Circuito será grabado y/o fotografiado y/o grabado en vídeo. A tal efecto, el Participante autoriza expresamente y de forma gratuita al Organizador, así como a cualquier fotógrafo o videógrafo designado por el Organizador, a grabar, reproducir, adaptar y almacenar la imagen del Participante, tal y como haya sido filmada y/o fotografiada durante su participación en el Torneo. Por imagen se entienden todos los atributos de la personalidad del Participante, incluidos la imagen, la voz y el rendimiento deportivo. La imagen del Participante podrá ser reproducida, difundida, explotada y declinada por todos los medios apropiados y en todos los soportes, con fines de comunicación interna dentro del grupo BABOLAT y con fines publicitarios y de comunicación externa para la promoción del Circuito (incluidas sus futuras ediciones), de los productos y de la marca Babolat, en particular en las redes sociales, en el Sitio web o a través de comunicaciones por correo electrónico, boletines informativos, etc., cualesquiera que sean los medios de difusión, conocidos o desconocidos hasta la fecha, siempre que dicha explotación no atente contra la integridad de la personalidad del Participante. Las fotos y/o vídeos no serán conservados ni utilizados por el fotógrafo y/o videógrafo contratado por BABOLAT. No obstante, el Organizador podrá compartir fotos y/o vídeos realizados durante el Circuito, susceptibles de contener la Imagen del Participante, con los socios/patrocinadores oficiales del Circuito. Así, el Participante autoriza expresamente al Organizador a conceder a los socios del Evento (ISDIN, ALL IN ACADEMY, lista no exhaustiva) sublicencias para utilizar su Imagen con fines publicitarios y/o comerciales. A tal efecto, todos los Participantes autorizan expresa e irrevocablemente al Organizador y a sus socios comerciales, con el fin de satisfacer las necesidades de las campañas publicitarias, promocionales y/o comerciales, a: - realizar cualquier modificación, adición o supresión que consideren útil para el uso de la Imagen en las condiciones definidas anteriormente, - asociar y/o combinar con la Imagen cualquiera/todas las firmas, eslóganes, leyendas, marcas, signos distintivos, avisos legales, visuales y, en general, cualquier elemento de cualquier naturaleza de su elección destinado a ilustrar los medios de comunicación en el que se integre. El Participante garantiza que no está vinculado por ningún contrato de exclusividad relativo a la utilización de su Imagen. El Participante queda informado y acepta sin reservas que su participación en el Circuito implica la captación de su Imagen por parte del Organizador y/o sus subcontratistas o proveedores de servicios. El Participante concede esta autorización a BABOLAT y a sus subcontratistas o proveedores de servicios, de forma gratuita y sin contraprestación durante un periodo de tres (3) años a partir de la fecha de su participación en el Torneo. Cabe señalar que las fotografías y/o vídeos publicados por BABOLAT en sus redes sociales no se borrarán una vez publicados debido a la naturaleza de este medio. No obstante, una vez transcurrido el plazo de tres (3) años, dichas fotografías y vídeos no podrán volver a publicarse. 2.6.2. Imágenes del Torneo
Cualquier difusión de fotos o vídeos del Circuito, realizados durante la participación en el mismo, por parte del Participante deberá limitarse a su uso personal (incluyendo las redes sociales del Participante) y en ningún caso podrán ser utilizadas con fines promocionales y/o comerciales fuera del Circuito. 2.7 DERECHO DE DESISTIMIENTO / ANULACIÓN POR PARTE DEL PARTICIPANTE 2.7.1 Compromiso Todas las inscripciones al Circuito se realizan de forma firme y definitiva. No se efectuará ningún reembolso en caso de error en la inscripción, omisión en el envío del formulario de inscripción (artículo 2.4.), razones personales o médicas, indisponibilidad o cualquier otro motivo (salvo en casos de fuerza mayor). Sin embargo, como se menciona en el artículo 2.4 del BABOLAT CUP CGV, si el participante se ha registrado online y ha pagado pero desafortunadamente no puede participar en el torneo por ranking, se reembolsará el total del importe de la inscripción al participante 2.7.2. Derecho de desistimiento El Participante no podrá beneficiarse del derecho de desistimiento para la compra de Servicios de ocio que deban prestarse en una fecha o durante un periodo determinados, de conformidad con las disposiciones legales de los artículos L. 221-28 y siguientes del Código de Consumo francés: «El derecho de desistimiento no podrá ejercerse para los contratos: 12° De servicios de alojamiento, distintos del alojamiento residencial, el transporte de mercancías, el alquiler de vehículos, la restauración o las actividades de ocio que deban prestarse en una fecha concreta o durante un periodo determinado;». 2.8. APLAZAMIENTO / ANULACIÓN POR PARTE DEL ORGANIZADOR 2.8.1. Modificación/aplazamiento del Circuito Si las circunstancias así lo exigen, el Organizador se reserva el derecho de modificar en cualquier momento el número de etapas y su ubicación, de aplazar la fecha y/o el horario del Circuito y sus etapas, o de interrumpir el Circuito en curso, sin que se le pueda imputar responsabilidad alguna al respecto. El Organizador informará a los Participantes de cualquier cambio que pueda afectarles. 2.8.2. Cancelación / aplazamiento del Circuito en caso de fuerza mayor Si el Circuito debiera ser cancelado por cualquier motivo ajeno a la voluntad del Organizador, que tuviera las características de un suceso de fuerza mayor en virtud del artículo 1218 del Código Civil francés, el Organizador no efectuaría ningún reembolso, pero podrá ofrecer, si las circunstancias lo permiten, aplazar la inscripción de los Participantes para el Circuito del año siguiente. 2.9. Datos personales Al inscribirse, el Participante debe facilitar una serie de datos: apellidos, nombre, edad, dirección de correo electrónico, dirección postal, apellidos/nombre del/de los representante(s) legal(es), sexo, etc. Esta información permite identificar al Participante y se considera como datos personales (en adelante, los «Datos Personales del Participante») en el sentido del Reglamento UE n.º 2016/679 Reglamento General de Protección de Datos (en adelante, el «RGPD»). El Organizador garantiza que la recogida, el tratamiento y el almacenamiento de los Datos Personales del Participante se llevarán a cabo de conformidad con las disposiciones aplicables del RGPD y de la Ley francesa de Protección de Datos de 6 de enero de 1978. La base legal para la recogida y tratamiento de los Datos Personales del Participante es su consentimiento en el momento de la inscripción en el Circuito mediante la aceptación de las presentes CGV BABOLAT CUP. El Organizador recoge los Datos Personales del Participante con el fin de:
Los Datos Personales del Participante recogidos podrán ser comunicados a los Clubes Anfitriones y a los árbitros a efectos de la organización del Circuito. El Organizador limitará la transferencia de los Datos Personales del Participante a lo estrictamente necesario para los fines de la organización del Circuito con el fin, por ejemplo, de garantizar que las personas que asistan a las distintas etapas del Circuito hayan validado su inscripción de conformidad con las presentes CGV BABOLAT CUP. Los Datos Personales del Participante también podrán ser compartidos con nuestros subcontratistas y proveedores de servicios en la medida necesaria para permitirle registrarse a través del Sitio web para procesar y autorizar pagos en línea o para protegernos contra el fraude. Conservamos los Datos Personales del Participante en casos necesarios y en la medida en que resulte apropiado a la vista del plazo de prescripción aplicable en caso de cualquier reclamación, en particular durante los tres años siguientes a la fecha de inscripción en el Torneo. De conformidad con el RGPD, el Participante dispone de un conjunto de derechos relativos a sus Datos Personales, como el derecho de acceso, el derecho de rectificación, el derecho de supresión, el derecho de limitación del tratamiento, el derecho de portabilidad de datos, el derecho de oposición y el derecho de revocación del consentimiento. Para ejercer estos derechos o para cualquier cuestión relativa al tratamiento de los Datos Personales del Participante, éste podrá ponerse en contacto con el Organizador por correo electrónico en la siguiente dirección: privacy@babolat.com o por correo postal escribiendo a BABOLAT VS, Référent RGPD, 33 Quai Paul Sédallian, 69009 Lyon, Francia. El Participante también tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control competente, como la CNIL en Francia o la Agencia Española de Protección de Datos en España. Invitamos al Participante a consultar nuestra Política de Privacidad https://www.babolat.com/es/legal/privacypolicy.html para obtener más información sobre las medidas adoptadas por el Organizador en relación con el tratamiento de datos personales. 2.10. Responsabilidad del Organizador 2.10.1. Responsabilidad asociada al Sitio web El Organizador no podrá ser considerado responsable de los inconvenientes o daños inherentes a la utilización de Internet, como la interrupción del servicio, la intrusión externa o la presencia de un virus informático. Remitimos al Participante a las CGV del Sitio https://www.babolat.com/es/legal/terms-conditions.html para más información sobre la prestación y el funcionamiento del Sitio web (artículo 19). 2.10.2. Limitaciones de la responsabilidad del Organizador El Tour se organizará en varios clubes de tenis, los Clubes Anfitriones, en España, seguido de la final europea en un club de Francia. Los Clubs Anfitriones son responsables de la organización material del Circuito y son libres de establecer sus propias normas en cuanto al acceso a las distintas instalaciones, la circulación y la seguridad in situ.
2.11. Litigios - Ley aplicable y jurisdicción 2.11.1. Ley aplicable Las presentes CGV BABOLAT CUP se rigen por la legislación francesa. No obstante, si el Participante no reside en Francia sino en otro país de la Unión Europea, podrá acogerse a las disposiciones de la ley aplicable en su país de residencia, cuando estas sean más favorables que las disposiciones establecidas por la ley francesa. 2.11.2. Resolución de litigios Cualquier reclamación o procedimiento judicial resultante, directa o indirectamente, de la aplicación de las CGV BABOLAT CUP, o relacionado con las mismas, será resuelto exclusivamente por los tribunales del lugar de residencia o domicilio del Participante. En caso de litigio relacionado con las CGV BABOLAT CUP o con los pedidos derivados de las mismas, el litigio podrá someterse a un mediador. No obstante, BABOLAT y el Participante siguen siendo libres de aceptar o rechazar el recurso a la mediación de consumo. En Francia, en caso de mediación, se propondrá un mediador establecido por la FEVAD, tal y como se describe en la siguiente dirección: http://www.fevad.com/mediation . La solución propuesta por el mediador no es vinculante para BABOLAT ni para el Usuario. No obstante, antes de recurrir al mediador, el Cliente deberá presentar una reclamación al departamento de consumo de BABOLAT en la siguiente dirección: Babolat VS SAS, Service client E-commerce, 33 Quai Paul Sédaillan, 69009 Lyon France, o por correo electrónico a la siguiente dirección: help@babolat.com Si el litigio no puede resolverse amistosamente, BABOLAT o el Participante podrán someter el asunto a los tribunales competentes. También son admisibles otros tipos de resolución alternativa de litigios. BABOLAT no está obligado a participar en otros procedimientos alternativos de resolución de litigios en el marco de un órgano de conciliación de los consumidores y, por lo tanto, no lo hará.
|